Ad esempio, se si ordina un regalo e si desidera inviarlo direttamente al destinatario, sarà necessario inviare l'indirizzo del destinatario.
For example, if you order a gift and want it sent directly to the recipient, you will need to submit the recipient's address.
Vorrei fare una chiamata a carico del destinatario.
I'd like to make a collect call.
c'è una chiamata a carico del destinatario.
Mr. Thomas, there's a long-distance call.
Sì, abbiamo trovato l'indirizzo del destinatario della cassa.
Yeah. We found the receiver address for the crate.
Come noterai, non ho scritto l'indirizzo del destinatario.
As you will note... I have inscribed no address.
Ho una chiamata a carico del destinatario da parte di suo figlio Augusten.
I have an emergency collect call from your son, Augusten.
Teal'c ho una chiamata a carico del destinatario dalla galassia di Pegaso, accetti le spese?
Teal'c, I have a collect call from the Pegasus galaxy. Will you accept the charges?
Chiamata a carico del destinatario da...
Collect call from... - Steven Avery.
Il Signor Simpson le mandera' una foto se l'invio e' a carico del destinatario.
if you send him Mr. Simpson will send you a photo a self-addressed envelope.
Dopo aver lasciato l'oggetto, devi procurarti una fotografia del destinatario.
After you drop the item, you must obtain a photo I.D. Of the recipient.
E il registro dei messaggi ci da il numero del destinatario.
And the text log gives us the recipient's number.
È inteso per catturare l'attenzione del destinatario in una volta.
It is intended to capture the recipient's attention in one go.
Le condizioni di cui al primo comma devono comunque essere identiche qualunque sia il luogo di stabilimento dell'acquirente o del destinatario.
The conditions referred to in the first subparagraph must always be the same wherever the customer is established.
Il nome del destinatario deve essere in cinese?
Should the recipient's name be in Chinese?
Occorre inoltre stabilire il luogo in cui un mezzo di trasporto è effettivamente messo a disposizione del destinatario.
It is also necessary to determine the place where a means of transport is actually put at the disposal of the customer.
Se viene visualizzato un errore grammaticale o tipografico dalla riga dell'oggetto, hai creato un'impressione negativa nella mente del destinatario.
If a grammatical or typographical error appears from the subject line, you have created a negative impression in the recipient's mind.
Ad ogni modo potete indicare: Destinatario, Sesso e L’età del destinatario.
You can additionally specify: Recipient, Sex and Age of the recipient. Gift search results Wedding gifts
Tutto ciò che serve è il numero di controllo della transazione (MTCN) stampato sulla ricevuta, il paese del destinatario e l'importo (di ricezione).
All you need is the sender's name, the tracking number (MTCN) printed on the sender's receipt, the receiver’s country and the amount.
c) la fattura emessa dal soggetto passivo non stabilito nello Stato membro del destinatario è redatta conformemente agli articoli da 220 a 236.
(c) the invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Sections 3 to 5 of Chapter 3.
Esistono ancora le chiamate a carico del destinatario?
Collect calls are still a thing?
Ha una chiamata a carico del destinatario... dal Penitenziario della contea di Hemlock.
You have received a collect call from the Hemlock County Department of Corrections.
C'e' una chiamata a carico del destinatario da Stephanie Horton.
There's a stephanie horton callingcollect. Would you like toacceptthecharges?
Per ogni pacco, sappiamo l'indirizzo del mittente, l'indirizzo del destinatario e il peso di ciascun lotto.
For each package, we know the sender's address, the recipient's address and the weight of each parcel.
Al fine di determinare con precisione il luogo di stabilimento del destinatario, il prestatore di servizi è tenuto a verificare le informazioni da questi fornite.
In order to determine the customer’s place of establishment precisely, the supplier of the service is required to verify the information provided by the customer.
Adatta il tuo messaggio al background culturale del destinatario o al tuo livello di conoscenza.
Adapt your message to the cultural background of the recipient or your degree of knowledge.
Suoni di denaro possono essere inviati e ricevuti da un semplice messaggio nella conversazione del destinatario del denaro.
Sounds of money can be sent and received by a simple message in the conversation of the recipient of the money.
Il ricevimento della Spedizione da parte del Destinatario, senza alcuna segnalazione scritta di danno sulla ricevuta della consegna, costituirà presunzione "prima facie" che la Spedizione è stata consegnata in buono stato.
Receipt of the Shipment by the Recipient without written notice of damage on the delivery receipt is prima facie evidence that the Shipment was delivered in good condition.
Per motivi di riservatezza, l'indirizzo email del destinatario non viene rivelato nel corso di questo processo.
For privacy reasons, the recipient's email address is not revealed to you during this process.
Il titolare del trattamento è tenuto a verificare le competenze del destinatario e ad effettuare una valutazione provvisoria della necessità del trasferimento dei dati.
The controller shall be required to verify the competence of the recipient and to make a provisional evaluation of the necessity for the transfer of the data.
b) il numero di identificazione IVA, nello Stato membro di arrivo della spedizione o del trasporto dei beni, del destinatario della successiva cessione effettuata dal soggetto passivo;
the number by which, within the territory of the Member State of arrival of the dispatch or transport of the goods, the consignee of the subsequent supply by the taxable person is identified,
Aprire un messaggio di posta elettronica nel riquadro di lettura e quindi selezionare il nome del mittente o del destinatario da aggiungere ai contatti.
In the Skype pane, click inside the search box next to the magnifying glass, and enter the name of the person you want to add.
Per aggiungere un destinatario, fare clic nella casella appropriata e immettere il nome del destinatario.
To add a recipient, click in the appropriate box and enter the recipient's name.
Tra le informazioni da fornire, vi sono in genere: il nome e l’indirizzo del mittente, il nome e l’indirizzo del destinatario, la descrizione dei beni, numero di colli, peso e valore della spedizione.
The information provided would usually include: shipper name and address, receiver name and address, description of the goods, number of pieces, weight and value of shipment.
c) le somme ricevute da un soggetto passivo da parte dell'acquirente o del destinatario quale rimborso delle spese sostenute in nome e per conto di questi ultimi, e che figurano nella sua contabilità in conti provvisori.
(c) amounts received by a taxable person from the customer, as repayment of expenditure incurred in the name and on behalf of the customer, and entered in his books in a suspense account.
Inviamo newsletter, e-mail e altri messaggi elettronici con informazioni promozionali (che chiameremo in seguito “newsletter“) solo con il consenso del destinatario o se la legge lo consente.
We send newsletters, e-mails, and other electronic communications with marketing information (hereinafter "newsletters") only with the permission of the recipient or as permitted under the law.
Anche quando si risponde a un messaggio, è consigliabile eliminare l'indirizzo del destinatario e inserirlo solo quando si è certi che il messaggio sia pronto per essere inviato.
Even when replying to a message, it is a good idea to delete the recipient's address and insert it only when you are sure the message is ready to be sent.
Se i dati sono trasferiti su richiesta del destinatario, il titolare del trattamento e il destinatario sono entrambi responsabili della legittimità del trasferimento.
Where the data are transferred following a request from the recipient, both the controller and the recipient shall bear the responsibility for the legitimacy of this transfer.
La formula utilizzata deve essere adattata alla qualità del destinatario e al contesto dello scambio.
The formula used must be adapted to the quality of its recipient and the context of the exchange.
Formale, nome e genere del destinatario sconosciuti
Formal, recipient/s name and gender completely unknown
I regali originali per gli elfi dovrebbero essere scelti bene, anche se il gusto del destinatario è sconosciuto.
Original gifts for the elves should be well chosen - even if the taste of the recipient is unknown.
Questo avviso di sicurezza non riguarda l’obbligo, da parte del destinatario, di pagare spese di spedizione, spese doganali, IVA o oneri similari, qualora questi debbano essere saldati al momento della consegna.
This security notice does not affect the obligation of a consignee to pay shipping, customs, VAT or similar charges, where these are properly payable at the time of delivery.
Ad esempio, se ordinate un regalo online e volete che sia inviato direttamente al destinatario, dovrete inviare l’indirizzo del destinatario.
For example, if you order a gift online and want it sent directly to the recipient, you will need to submit the recipient's address.
Questa è stata fatta utilizzando mezza tazza di Starbucks con francobollo e indirizzo del destinatario sul lato opposto.
This one obviously was made out of half a Starbucks cup with a stamp and my home address written on the other side.
Il mittente paga una commissione dell'1, 6 per cento e premendo un pulsante invia il denaro direttamente sul conto del destinatario senza alcun intermediario.
A sender can pay a 1.6 percent fee and with the click of a button send money directly to a recipient's account with no intermediaries.
2.3705689907074s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For example, if you order a gift and want it sent directly to the recipient, you will need to submit the recipient's address. 